16-new-중 관계사(1)

관계사  Relativos

관계대명사 que el que quien el cual

관계부사 cuando donde cuanto como

관계형용사 cuyo

 

- 책상 위에 있는  그 책

< the book on the desk>

 

- 도서관에서 일하는 그 여자

<the gir working in the library>

 

Que - 관계사 중 que가 가장 많이 쓰임

* 사람, 사물에 모두 사용

* 선행사 항상 필요

(1) 주격: 관계사절 내 동사의 주어가 선행사

[사물] el libro que esta' sobre la mesa

스페인어에서는 관계사 의 생략은 불가능

[ 사람] la chica que tarabaja en la biblioteca

 

(2) 목적격 : 관계사절 내 동사의 목적어가 선행사

 

[사물] el libro que compre' ayer (내가 산~)

[사람]  la chica que conoci' en la fiesta (내가 안~)

 

문장만들기 

테이블 위에 있는 그 책은 내책이다.

 

- 그 책은 테이블 위에 있다.

- 그 책은 내 책이다

------------------------------------------------------

El libro esta' sobre la mesa

El libro es mi'o

El libro que esta' sobre la mesa es mi'o

 

도서관에서 일하는 그 여자는 내 친구다 

- 그 여자는 도서관에서 일한다.

- 그 여자는 내 친구 이다.

-----------------------------------------------------

La chica trabaja en la biblioteca

La chica es mi amiga

La chica que trabaja en la biblioteca es mi amiga

 

(3) 전치사격 : 관계사절 내 동사가 전치사와 사용

 

- Yo escribo la carta.

   la carta que escribo

- Yo escribo con el boli'grafo

  el boli'grafo que escribo (X)

 el boli'grafo con que escribo (0)

 

전치사격 : 선행사 + 전치사 + 관계사

 

hablar de  ~에 대하여 말하다

Nosotros hablamos del tema.

우리가 (~에 대하여) 말하는 그 주제

: el tema de que hablamos 

 

ir a 

Voy a la escuela.

내가 (~로) 가는 그 학교

: la escuela a que voy

 

vivir en

Ellos viven en la ciudad

그들이 (~에서)사는 그 도시

: la ciudad en que viven

 

escribir con ~을 가지고 쓰다

Yo escribo con el boligrafo

내가 (~을 가지고 )쓰는 그 볼펜

: el boligrafo con que escribo

 

내가 (~을 가지고) 쓰는 볼펜은 매우 비싸다

- 그 볼펜은 매우 비싸다

- 나는 그 볼펜을 가지고 쓴다

---------------------------------------------------------

El boligrafo es muy caro

Yo escribo con el boligrafo.

el boligrafo con que escribo es muy caro

 

관계사의 한정적 용법 VS 설명적 용법 

한정적 : 선행사 외에 다른 존재가 있을수 있다는 의미

Los turistas que estan' en el hotel son de Espana.

호텔에 있는 관광객들은 스페인 사람이다

-------------쉼표가 없으므로 쭉 읽음--------------->

설명적: 그 선행사마난 있다는 의미

Los turistas, que esta'n en el hotel, son de Espana.

그 관광객들은, 호텔에 있는데, 스페인 사람이다

 

Su hija, que viven en Madrid , viven manana (딸이 하나만 있다)

그 사람에 딸이 있는데, 마드리드에 사는데, 매일 온다

Su hija que vive en Madrid viven manana

마드리드에 사는 그사람의 딸은 매일 온다 (딸이 하나가 아니다)

 

TEXTO

Mi ciudad

Yo vivo en una ciudad pequena. L plaza que esta' en el centro de 

la ciudad es muy antigua y hermosa.

Los turistas que visitan mi ciudad siempre quieren visitar la plaza y entrar en la iglesia

que esta' en la plaza.

Los platillos de comida ti'pica que venden las senoras en la plaza son riqui'simos.

La artesani'a en plata que se produce en nuestar ciudad es muy famosa.

Las numerosas tiendas en que se hace y se vende la plata siempre esta'n 

llenas gente.

Asi' que es una ciudad a que tienes que venir si' o si'

 

artesani'a f.수공예, 수공예품 plata f. 은  platillo m. 작은 접시, 요리

numeroso 다수의, 수많은  ti'pico  대표적인 

si' o si' 반드시,틀림없이 riqui'simo 매우 맛있는, 아주 풍부한

 

* en plata : 보통 재료로 만들때는 de를 사용하지만, 대량으로 만들때는  en을 사용할수도 있다

 

1) la estaci'on que esta' ma's cerca

2) el idioma que estoy estuiando

3) el pai's a que quiero ir

4) la casa en que vivimos

5) el balo'n con que juegan

6) el libro que compre' ayer es interesante

7) el boligrafo con que escribo es negro

8) el libro que tu' lees es mio